Guatemala Scholars Network statement about genocide trial

The Guatemala Scholars Network at the XXXI International Congress of the Latin American Studies Association voted to express our solidarity and concern regarding the current judicial processes around Generals Efraín Ríos Montt and Rodriguez Sánchez. Founded in 1983, the GSN is a network of over 400 people representing over 100 academic, faith-based, and non-governmental organizations (NGOs).

On May 10, 2013, the Guatemalan tribunals found General Ríos Montt guilty of genocide and crimes against humanity. We urge that this verdict be honored and upheld. Reopening the process will only re-victimize witnesses. We express our concern for the safety of the witnesses, lawyers, and judges. As people who have worked for many years in Guatemala, including researching the histories of racism and exploitation, we affirm that these are the causes of the violence—not the recovery of truth.

COMUNICADO DE PRENSA

31 mayo 2013

La Red de Investigadores y Estudioso/as de Guatemala (Guatemala Scholars Network) en el XXXI Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Latinoamericanos votó para expresar su solidaridad y preocupación sobre los procesos judiciales contra los Generales Efraín Ríos Montt y Rodríguez Sánchez.  Fundada en 1983, la Red es una asociación con mas de 400 personas que representan mas de 100 organizaciones académicas, religiosas y no gubernamentales (ONGs).

En mayo 10, 2013, los tribunales de Guatemala declararon al General Ríos Montt culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad.  Demandamos que este veredicto sea respetado y cumplido.  Reabrir el proceso solamente re victimizará a los testigos.  Expresamos nuestra preocupación por la seguridad de los testigos, abogados y jueces.  Por tratarse de personas que hemos trabajado investigaciones sobre Guatemala, incluyendo el racismo, la violencia, y la  explotación, entendemos que estas son las historias que han producido hechos deplorables, y no la recuperación de la verdad.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s