(Translation of a press release issued by the Human Rights Convergence. The original Spanish version is available below).
END THIS PROVOCATION AND TERROR
Faced with various events that suggest premeditated incitement of social conflict, the Human Rights Convergence states:
1. Over the last week, a number of acts have occurred that illustrate a pattern of incitement to violence with the intention of sparking conflict, in order to then justify repressive action. The following stand out:
• On Wednesday the 17th, during a day of protests organized by movements in defense of territory, a group of masked people tried to convince the community members located at the crossroads of Cubilhuitz-Salaquín to burn down government buildings. When the community members refused, the masked group threw rocks at the office building, provoking the arrival of the National Civilian Police (PNC), who attacked the community.
• On Thursday the 18th, while the National Civilian Police pressured protestors at a point along the highway in Camotán, Chiquimula to end the protest, supposed members of security forces shot at protestors and injured various members of the police. This provoked a reaction by the PNC against the community, to the point that community reporter Norma Sansir was arrested and unjustly charged, along with a lay employee of Nuevo Día, Carlos Juárez, and three other community members, including one person arrested on their own property. Police also launched tear gas inside schools.
• Community leaders from San Juan Sacatepéquez describe how on the afternoon of Friday the 19th, in the hamlet of Los Pajoques, a group of about 15 armed men, employees of the cement company that is attempting to build a factory in the area, arrived and shot into the air. They injured one person in the community who died upon arrival at Roosevelt Hospital. Another person passed away from bullet wounds later that afternoon. The community pursued the armed men and managed to hold four of them prisoner. The rest fled the area after having injured various people, including those who passed away. The community demanded the presence of the PNC, which never arrived on the scene despite — according to declarations from the head of the Human Rights Ombudsman’s Office (PDH) — assurances by the Chief of Police that he himself would arrive. The community members tried to hand over the four people they had detained (those accused of having shot, injured and killed two in the community) to the police.
Nevertheless, hours passed and the PNC never arrived in the community. With the absence of the responsible state authorities, the conflict intensified to such an extreme that unidentified groups set fire to houses and vehicles. Finally, in an equally reputable act, those who had been holding the four suspects prisoner executed them, raising the death toll to six.
2. It is notable that in each case, and particularly in that of San Juan Sacatepéquez on Friday night and early Saturday, the state authorities – absent from the scene of the conflict and without conducting investigations – blame organizations defending their rights to land and territory. This comes without any detailed investigation of the pattern of provocative acts described above.