Español abajo
The Guatemala Human Rights Commission (GHRC) condemns the killing of Exaltación Marcos, who along with Roberto González, Rigoberto Aguilar and Roberto López, was kidnapped yesterday evening, March 17, by a group of heavily armed men.
The four leaders were abducted while returning home from a good-faith consultation in the El Volcancito community, San Rafael Las Flores, Guatemala.
Hours after the abduction, Rigoberto Aguilar and Roberto López managed to escape and reach their community. They had both been badly beaten. Today, Exaltación Marcos was found dead, with his body displaying signs of physical violence. The Santa María Xalapán community now fears for the life of Roberto González, President of the Xinca Parliament, who is still missing.
GHRC expresses our solidarity with the Xinca people and joins the chorus of voices that has cried out for Guatemalan authorities to investigate and find Roberto Gonzalez, as well as to pursue those responsible for these reprehensible acts of violence.
GHRC condena ataque contra lideres Xincas en Santa Maria Xalapán
La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en Washington (GHRC), condena el asesinato de Exaltación Marcos, quien junto a Roberto González, Rigoberto Aguilar y Roberto López, fueron secuestrados ayer, el 17 de marzo, en horas de la noche por un grupo de hombres fuertemente armados.
Los cuatro líderes fueron secuestrados cuando regresaban de una consulta de buena fe en la comunidad El Volcancito, San Rafael Las Flores, Santa Rosa.
Horas después del secuestro, Rigoberto Aguilar y Roberto López lograron escapar y llegar a su comunidad. Presentaban fuertes golpes en el cuerpo. El día de hoy, Exaltación Marcos fue encontrado sin vida con señales de violencia. La comunidad de Santa María Xalapán teme ahora por la vida de Roberto González, Presidente del Parlamento Xinca, quien aún está desaparecido.
GHRC se solidariza con el Pueblo Xinca y se suma a los llamados hechos a las autoridades guatemaltecas correspondientes, para que se investigue y sea encontrado Roberto González, así también, se llegue hasta los responsables de estos condenables hechos de violencia.
18 de marzo de 2013.
Guatemala Human Rights Commission 